1 00:00:29,680 --> 00:00:33,680 www.titlovi.com 2 00:00:36,680 --> 00:00:38,796 Benvenuti alla première di "Pacifico". 3 00:00:38,960 --> 00:00:42,077 Stiamo per vedere La coppia più sexy di Hollywood, 4 00:00:42,240 --> 00:00:44,276 Diana D�az, DiDi, e Steve Richards. 5 00:01:03,200 --> 00:01:04,997 Ho sentito gli applausi 6 00:01:05,160 --> 00:01:08,994 e sentivo di aver raggiunto il traguardo per cosa avevo combattuto. 7 00:01:10,080 --> 00:01:13,914 Anche se stavo avendo il periodo più difficile della mia vita. 8 00:02:37,400 --> 00:02:41,393 MADRID, 5 ANNI PRIMA 9 00:03:41,000 --> 00:03:43,309 - Ci vediamo domani, ragazze. - Ci vediamo. 10 00:03:45,760 --> 00:03:49,275 Mary, Trankimazin e alcol ti lascerà a bocca aperta. 11 00:03:49,440 --> 00:03:52,238 Lo so, tesoro. Ma ho bisogno di rilassarmi. 12 00:03:52,400 --> 00:03:54,709 Avanti, vieni con noi. 13 00:03:54,920 --> 00:03:58,629 Hai passato un periodo strano, hai bisogno di una bella festa. 14 00:03:58,880 --> 00:04:02,156 Non strano, insopportabile. Sono stufo di ciò. 15 00:04:02,520 --> 00:04:04,511 Non posso più fare questo lavoro. 16 00:04:06,360 --> 00:04:07,475 Me ne sto andando. 17 00:04:07,640 --> 00:04:10,029 Come? Dove andrai? 18 00:04:12,200 --> 00:04:15,510 Da quando ho iniziato a farlo Ho smesso di recitare. 19 00:04:15,880 --> 00:04:17,438 E questo è il mio sogno. 20 00:04:17,600 --> 00:04:19,955 Questo è quello che voglio, non questa merda. 21 00:04:22,600 --> 00:04:24,158 Vado a Miami. 22 00:04:24,800 --> 00:04:26,313 Miami? 23 00:04:26,680 --> 00:04:30,036 Pensi gli yankee ti accetteranno? 24 00:04:30,520 --> 00:04:34,354 Sei stanco. Chiedilo a David qualche giorno libero e pensarci su. 25 00:04:36,040 --> 00:04:37,678 Ho deciso. 26 00:04:38,200 --> 00:04:39,394 Mar�a! 27 00:04:41,360 --> 00:04:43,828 E io, Diana? Ho bisogno di te. 28 00:04:45,080 --> 00:04:46,274 Venga con me. 29 00:04:47,760 --> 00:04:48,795 Me? 30 00:04:48,960 --> 00:04:50,313 Non posso. 31 00:04:51,360 --> 00:04:53,510 Non posso lasciare David. 32 00:04:54,320 --> 00:04:56,038 - Pensaci su. - Mar�a! 33 00:04:57,000 --> 00:04:58,353 È più forte di me. 34 00:04:58,520 --> 00:05:00,715 Vieni o cosa? 35 00:05:01,840 --> 00:05:03,637 - Ci vediamo domani. - Va bene. 36 00:05:10,560 --> 00:05:11,879 Qui. 37 00:05:12,960 --> 00:05:14,154 Non adesso. 38 00:05:24,600 --> 00:05:26,670 Quando ti dico di fare qualcosa, 39 00:05:27,160 --> 00:05:28,479 lo fai tu. 40 00:05:30,120 --> 00:05:31,394 Fatto? 41 00:05:42,160 --> 00:05:43,354 Su! 42 00:05:48,280 --> 00:05:49,952 Sei mio. 43 00:05:50,320 --> 00:05:51,514 Lo sai? 44 00:05:51,680 --> 00:05:52,829 Accidenti. 45 00:05:53,000 --> 00:05:54,319 Mio. 46 00:05:59,960 --> 00:06:01,393 Mar�a. 47 00:06:05,480 --> 00:06:06,469 - Pronto? - Mamma? 48 00:06:06,640 --> 00:06:08,790 Diana? Che ore sono? Stai bene? 49 00:06:08,960 --> 00:06:12,270 - Ti ho svegliato? - No, va bene. Di cosa si tratta? 50 00:06:12,600 --> 00:06:13,715 Me ne vado. 51 00:06:13,880 --> 00:06:15,871 Non puoi venire qui? 52 00:06:16,040 --> 00:06:19,271 Non posso finire dal parrucchiere senza aver provato. 53 00:06:22,720 --> 00:06:25,109 Alla fine, senza saperlo, 54 00:06:25,760 --> 00:06:28,638 Ho preso la più importante decisione della mia vita. 55 00:06:29,120 --> 00:06:30,599 Mi sono trasferito a Miami. 56 00:06:31,240 --> 00:06:34,869 Avevo sentito il collegamento latino ha funzionato bene lì 57 00:06:35,560 --> 00:06:37,994 e così era pieno di opportunità, 58 00:06:38,720 --> 00:06:42,429 ed ero pronto a trovarli e vai a prenderli. 59 00:06:42,920 --> 00:06:46,469 Gli asciugamani non sono inclusi. La stanza è lassù. 60 00:06:46,640 --> 00:06:47,675 Grazie. 61 00:06:58,280 --> 00:07:00,236 MAR�A, MIAMI È FANTASTICA, 62 00:07:00,400 --> 00:07:03,233 LO ADORERAI. TI PENSO. 63 00:07:20,880 --> 00:07:21,790 Diana D�az. 64 00:07:29,520 --> 00:07:32,080 Sono andato a tutti i casting in città 65 00:07:32,240 --> 00:07:35,755 finché non ho finito i soldi ed energia. 66 00:07:35,920 --> 00:07:37,069 Mi sentivo vuoto. 67 00:07:37,240 --> 00:07:39,708 VISITARE LE AGENZIE TUTTO IL GIORNO. A ESAURIMENTO DEI SOLDI 68 00:07:39,880 --> 00:07:43,350 Ero perso e lontano da casa. In un altro mondo. 69 00:07:43,520 --> 00:07:46,398 Ero solo, veramente solo. 70 00:07:46,800 --> 00:07:49,075 Non tornare qui senza soldi. 71 00:07:49,240 --> 00:07:50,753 Non vogliamo vederti di nuovo. 72 00:07:50,960 --> 00:07:54,316 - Non tornare qui. - Va bene, va bene! 73 00:07:55,280 --> 00:07:58,317 Sono stato ad alcuni casting, uno di loro mi porterà. 74 00:07:59,440 --> 00:08:00,953 E tu come stai? 75 00:08:01,120 --> 00:08:02,314 Sto bene. 76 00:08:02,480 --> 00:08:05,472 Ho fatto una torta, quella che ti piace. 77 00:08:07,000 --> 00:08:08,479 Il biscotto e il cioccolato? 78 00:08:08,640 --> 00:08:11,154 Sì, biscotti e cioccolato. 79 00:08:12,720 --> 00:08:13,994 Stai bene? 80 00:08:15,440 --> 00:08:16,111 Sì. 81 00:08:16,760 --> 00:08:19,558 Stavo pensando alla torta 82 00:08:19,720 --> 00:08:21,711 e quanto Vorrei essere lì. 83 00:08:21,880 --> 00:08:25,190 Diana, qualcosa non va, Posso dirlo. 84 00:08:25,640 --> 00:08:28,552 No, mamma, è solo una brutta battuta. 85 00:08:28,760 --> 00:08:30,830 Devo andare, ti chiamo più tardi. 86 00:08:31,000 --> 00:08:34,072 Stai attento, ok? Chiamami di nuovo domani. 87 00:08:34,320 --> 00:08:37,312 Ti amo così tanto. 88 00:08:38,520 --> 00:08:40,238 Ti amo anch'io, mamma. 89 00:08:40,400 --> 00:08:41,355 Ciao. 90 00:09:00,920 --> 00:09:02,558 C'è qualcosa che non va? 91 00:09:03,200 --> 00:09:04,553 Stai bene? 92 00:09:05,640 --> 00:09:06,595 SÌ. 93 00:09:08,000 --> 00:09:09,911 Cerco lavoro. 94 00:09:10,360 --> 00:09:13,033 Il tuo compito è pulire. Strofina e strofina, 95 00:09:13,200 --> 00:09:15,953 e quando hai finito di pulire, asciugane ancora un po'. 96 00:09:16,120 --> 00:09:17,678 C'è sempre qualcosa di sporco. 97 00:09:17,840 --> 00:09:19,034 Ecco il tuo spazzolone. 98 00:09:19,200 --> 00:09:23,034 Senza documenti, la paga non è molta, ma sopravviverai. 99 00:09:23,320 --> 00:09:24,594 Quindi quando inizio? 100 00:09:25,320 --> 00:09:26,275 Ora! 101 00:09:26,480 --> 00:09:27,230 Andiamo! 102 00:09:27,600 --> 00:09:30,034 Mettiamoci al lavoro! Svegliati! 103 00:09:30,200 --> 00:09:31,155 Muoviamoci! 104 00:09:37,040 --> 00:09:38,632 Allora è tutto deciso. 105 00:09:39,000 --> 00:09:42,834 Pagami quello che puoi finché non trovi un lavoro migliore. 106 00:09:46,560 --> 00:09:48,357 È solo piccolo, 107 00:09:48,960 --> 00:09:50,996 ma faremo spazio. 108 00:09:51,160 --> 00:09:52,718 Questo è un divano letto. 109 00:09:56,640 --> 00:09:59,791 Non lo sapevo potremmo portare il cibo a casa. 110 00:10:00,120 --> 00:10:03,635 Non possiamo, ma lo faccio quando non guardano. 111 00:10:04,360 --> 00:10:07,238 È il minimo che meritiamo per quella paga schifosa. 112 00:10:07,560 --> 00:10:10,836 Guarda, ho del pollo, fagioli, riso... 113 00:10:11,000 --> 00:10:14,310 Lo nascondo nei bidoni e poi lo porto a casa. 114 00:10:15,040 --> 00:10:17,395 - Hai fame? - Affamato. 115 00:10:17,680 --> 00:10:18,874 Allora rimani bloccato. 116 00:11:12,080 --> 00:11:14,514 - Sei ferito? - Sto bene. 117 00:11:14,840 --> 00:11:17,115 Oltre a sentirsi uno stupido. 118 00:11:17,360 --> 00:11:19,157 Pensavo che fossi perfetto. 119 00:11:19,320 --> 00:11:21,436 Non ho mai visto nessuno cadere così bene. 120 00:11:23,120 --> 00:11:24,269 Come ti chiami? 121 00:11:24,520 --> 00:11:25,475 Diana. 122 00:11:25,640 --> 00:11:28,074 Sono Robert. Piacere di conoscerti. 123 00:11:28,320 --> 00:11:31,118 Potresti insegnarmelo come cadere qualche volta. 124 00:11:34,480 --> 00:11:35,708 Arriviamo puntuali qui! 125 00:11:35,880 --> 00:11:39,555 Mi prendo quei dieci minuti dalla tua paga. 126 00:11:41,680 --> 00:11:44,274 - Come è stato? - Terribile. 127 00:11:44,720 --> 00:11:46,039 Non mi prenderanno mai. 128 00:11:46,200 --> 00:11:48,395 Ma ho incontrato un ragazzo carino. 129 00:11:48,560 --> 00:11:50,994 Veramente? Tu, tigre! 130 00:11:51,160 --> 00:11:52,195 Mi chiamerà. 131 00:11:52,360 --> 00:11:54,999 Non solo è in ritardo, ora sta chattando! 132 00:11:55,160 --> 00:11:58,994 Sei qui per lavorare. Tutti, al lavoro! 133 00:12:02,520 --> 00:12:03,999 Sei qui da molto? 134 00:12:04,400 --> 00:12:05,833 Circa tre mesi. 135 00:12:06,000 --> 00:12:06,750 E tu? 136 00:12:06,920 --> 00:12:09,480 - Vivi qui? - No. Vivo a Los Angeles. 137 00:12:09,640 --> 00:12:13,189 sono un assistente ma voglio davvero dirigere. 138 00:12:13,920 --> 00:12:15,876 Ho sempre voluto andare a Los Angeles. 139 00:12:16,040 --> 00:12:16,790 Ovviamente. 140 00:12:16,960 --> 00:12:19,554 Ma la maggior parte delle ragazze lì voglio solo bluffare, 141 00:12:19,720 --> 00:12:22,439 fare ruoli schifosi ed entra nella rivista Hello. 142 00:12:22,600 --> 00:12:26,434 Non vogliono agire, sono felici di fare pubblicità ai profumi. 143 00:12:26,960 --> 00:12:29,428 Non lo so se dovessi dirti questo, 144 00:12:29,760 --> 00:12:31,796 ma mi piaci, Voglio aiutarti. 145 00:12:32,200 --> 00:12:35,351 Non voglio vederti nel mercato della carne dell'attrice latina. 146 00:12:35,520 --> 00:12:38,193 Vengono invitati tutti i partiti dei produttori, 147 00:12:38,360 --> 00:12:39,952 vai con qualche attore gringo, 148 00:12:40,120 --> 00:12:42,998 e farà qualsiasi cosa per evitare di tornare a casa. 149 00:12:43,160 --> 00:12:46,596 Sono vittime degli agenti, produttori e perfino loro stessi. 150 00:12:46,760 --> 00:12:48,557 Non voglio questo per te. 151 00:12:51,560 --> 00:12:52,470 ehi, 152 00:12:52,640 --> 00:12:55,757 io e la mia amica Nora andiamo alla spiaggia più tardi. 153 00:12:55,920 --> 00:12:57,035 Vuoi venire? 154 00:12:58,120 --> 00:12:59,155 Puoi scommetterci. 155 00:13:18,960 --> 00:13:21,952 Se fai un film, Potrei essere la tua attrice. 156 00:13:22,120 --> 00:13:23,951 - Dovrai sedurmi. - Cosa? 157 00:13:24,120 --> 00:13:26,111 Dovrai sedurmi! 158 00:13:27,000 --> 00:13:28,718 Pensavo di averlo già fatto. 159 00:13:33,960 --> 00:13:35,234 Da questa parte, ragazze! 160 00:13:39,920 --> 00:13:42,514 Non posso farlo! Non posso andare! 161 00:13:42,680 --> 00:13:45,240 Chi ha il più grande? 162 00:13:45,520 --> 00:13:48,353 Viva la pipì latina! 163 00:13:55,720 --> 00:13:57,358 Ciao, ragazze. Ci vediamo domani. 164 00:13:57,520 --> 00:13:59,112 Ci vediamo domani. 165 00:14:03,760 --> 00:14:06,718 Ehi, porta fuori la spazzatura e possiamo andare. 166 00:14:14,200 --> 00:14:15,952 Cos'hai lì? 167 00:14:16,240 --> 00:14:16,911 Niente. 168 00:14:17,080 --> 00:14:18,752 Niente, eh? 169 00:14:18,920 --> 00:14:21,195 So che rubi il cibo da mio zio. 170 00:14:21,360 --> 00:14:24,750 Allora fammi sentire le tue tette oppure glielo dirò. 171 00:14:24,920 --> 00:14:26,956 - Via da me! - Ti piace, eh? 172 00:14:27,120 --> 00:14:28,519 Lasciarsi andare! 173 00:14:28,680 --> 00:14:31,194 Mangia merda! Tu, arrapato bastardo cubano! 174 00:14:31,360 --> 00:14:33,316 - Ti ammazzo! - Facile, tesoro! 175 00:14:33,480 --> 00:14:34,959 Lasciami andare! 176 00:14:35,360 --> 00:14:38,033 - Lascia andare, stronzo! - Stai indietro, stronza! 177 00:14:38,200 --> 00:14:40,714 Che cazzo stai facendo? 178 00:14:40,880 --> 00:14:43,075 - E' un pervertito. - Voi due siete delle troie! 179 00:14:43,240 --> 00:14:45,913 Andiamo, feccia! 180 00:14:46,080 --> 00:14:49,789 Fuori! Entrambi! Fuori dal cazzo! 181 00:15:01,040 --> 00:15:02,632 Qualcosa di interessante? 182 00:15:03,440 --> 00:15:06,637 Lo stesso di sempre. Cameriera in un hotel o in un bar. 183 00:15:14,520 --> 00:15:16,317 Di cosa stai sorridendo? 184 00:15:16,640 --> 00:15:18,756 Chi ti ha illuminato il viso? 185 00:15:18,920 --> 00:15:19,875 E' Roberto. 186 00:15:37,280 --> 00:15:38,474 Mi piaci. 187 00:15:40,160 --> 00:15:43,470 Non posso crederci ora che ti ho incontrato devo andare. 188 00:15:43,640 --> 00:15:45,517 Non voglio lasciarti. 189 00:15:46,400 --> 00:15:47,992 Allora non farlo. 190 00:15:50,800 --> 00:15:54,634 Te l'ho detto, l'ho sempre desiderato per andare a Los Angeles. 191 00:15:55,480 --> 00:15:57,789 Verresti con me? 192 00:16:20,960 --> 00:16:24,794 HO INCONTRATO UN RAGAZZO MERAVIGLIOSO. VADO A LOS ANGELES. 193 00:16:24,960 --> 00:16:28,077 SONO INNAMORATA!!!!!!!!!!!!!!! 194 00:16:39,160 --> 00:16:41,628 Ragazze, un po' più a destra. 195 00:16:41,800 --> 00:16:42,949 Ecco fatto, sorridi! 196 00:16:45,800 --> 00:16:48,837 Signore, può calpestarlo? Voglio arrivarci! 197 00:16:58,000 --> 00:16:59,479 Che bella casa. 198 00:16:59,640 --> 00:17:01,392 Questo è tuo, Nora. 199 00:17:01,560 --> 00:17:05,030 Quando sono arrivato dal Messico, eravamo in cinque qui. 200 00:17:05,200 --> 00:17:07,111 Poi il padrone di casa li ha cacciati. 201 00:17:07,280 --> 00:17:09,669 - Il bagno è laggiù. - Grazie. 202 00:17:13,520 --> 00:17:15,078 E questa è la mia stanza. 203 00:17:15,760 --> 00:17:19,594 Ho prenotato una villa a Beverly Hills per te. 204 00:17:19,920 --> 00:17:20,955 Davvero? 205 00:17:22,000 --> 00:17:24,275 Dove dormirò? 206 00:17:24,640 --> 00:17:27,108 Penso che dovrai dormire con me. 207 00:17:28,880 --> 00:17:30,108 Ah sì? 208 00:17:30,760 --> 00:17:34,389 Ti presenterò a tutti Lo so nel mondo del cinema. 209 00:17:42,600 --> 00:17:44,830 Voglio farti conoscere Aldo Vega. 210 00:17:45,000 --> 00:17:45,591 Chi è quello? 211 00:17:45,760 --> 00:17:48,752 Un amico. La sua serie è enorme in questo momento. 212 00:17:48,920 --> 00:17:49,955 Veramente? 213 00:17:51,960 --> 00:17:54,269 Vorrei svegliarmi con te ogni giorno. 214 00:17:54,440 --> 00:17:55,953 Anche io. 215 00:18:20,840 --> 00:18:22,239 BUONGIORNO, PRINCIPESSA. 216 00:18:31,000 --> 00:18:32,672 SEGUI LE FRECCE 217 00:18:51,240 --> 00:18:53,231 BUONA GIORNATA! VESTITI. 218 00:18:53,400 --> 00:18:55,311 STASERA FESTA AL CENTRO DI ANAHEIM. 219 00:19:25,240 --> 00:19:26,355 Diana? 220 00:19:26,520 --> 00:19:27,589 Come stai? 221 00:19:27,880 --> 00:19:30,314 Grande. Sono a casa di Robert. 222 00:19:31,640 --> 00:19:32,868 È davvero fantastico. 223 00:19:33,440 --> 00:19:36,557 Sono pazzo di lui, dovrai incontrarlo. 224 00:19:36,720 --> 00:19:37,755 SÌ. 225 00:19:38,520 --> 00:19:39,748 È incredibile, 226 00:19:39,920 --> 00:19:43,071 mi ha preparato la colazione, con croissant! 227 00:19:43,320 --> 00:19:46,232 Quando verrai? Devi incontrarlo. 228 00:19:46,400 --> 00:19:49,631 - Mi dispiace, non posso essere presente. - Anche io. 229 00:19:50,440 --> 00:19:51,873 E tu come stai? 230 00:19:57,360 --> 00:19:59,078 Incazzato. 231 00:19:59,720 --> 00:20:03,235 David è uno stronzo, non può tieni gli occhi lontani dal culo di Susi. 232 00:20:03,400 --> 00:20:05,277 Dovresti semplicemente scaricarlo. 233 00:20:05,440 --> 00:20:09,069 Sai una cosa? hai ragione, Lascerò cadere quel bastardo. 234 00:20:13,400 --> 00:20:16,756 - Diana, ti chiamo più tardi! - Ok, allora ti parlo. 235 00:20:22,040 --> 00:20:23,155 Mar�a! 236 00:20:23,760 --> 00:20:24,909 Mar�a! 237 00:20:34,800 --> 00:20:36,518 Guarda, quello è Aldo Vega. 238 00:20:36,880 --> 00:20:39,474 Avanti, ti presento. Aldo! 239 00:20:40,280 --> 00:20:42,669 Scusatemi un attimo, signore. 240 00:20:43,560 --> 00:20:45,710 Sono così felice che tu ce l'abbia fatta. 241 00:20:46,160 --> 00:20:47,434 Questa è Diana. 242 00:20:47,600 --> 00:20:48,828 -Ciao, Diana. - CIAO. 243 00:20:50,200 --> 00:20:52,430 Robert mi dice che vuoi recitare. 244 00:20:52,600 --> 00:20:53,555 SÌ. 245 00:20:53,800 --> 00:20:56,473 - Sai cosa amo del cinema? - Che cosa? 246 00:20:56,640 --> 00:21:00,474 Puoi allungare la mano dallo schermo e toccare il cuore delle persone. 247 00:21:02,080 --> 00:21:04,150 - Vuoi davvero recitare? - SÌ. 248 00:21:38,520 --> 00:21:40,670 Perfetto. Hai un appuntamento. 249 00:21:40,840 --> 00:21:43,832 - Puoi suonare qualcosa di vivace? - Certo, tesoro. 250 00:21:44,000 --> 00:21:46,468 Ehi, fratello, suona "La Prima". 251 00:21:58,560 --> 00:22:00,357 Ora stai parlando! 252 00:22:12,920 --> 00:22:15,673 Non sembri latina, questo ti aiuterà. 253 00:22:15,840 --> 00:22:16,477 Che cosa? 254 00:22:16,640 --> 00:22:19,757 Non sembri latina, questo ti aiuterà molto. 255 00:22:33,320 --> 00:22:36,153 Devo fare un libro. Mi aiuterai? 256 00:22:36,320 --> 00:22:40,154 Certo, faremo qualche foto, Ti presenterò a tutti. 257 00:22:41,480 --> 00:22:42,629 Davvero? 258 00:22:43,840 --> 00:22:45,796 Sarai una grande attrice, 259 00:22:45,960 --> 00:22:48,918 e sarò un grande regista con te come mia musa ispiratrice. 260 00:22:50,200 --> 00:22:51,758 - La tua musa ispiratrice? - Ovviamente. 261 00:22:51,920 --> 00:22:55,356 - Che ruolo mi darai? - Ti vedo... 262 00:22:56,280 --> 00:22:57,998 proveniente dall'Egitto. 263 00:22:58,160 --> 00:23:01,118 - Tipo Cleopatra o qualcosa del genere. - Cleopatra! 264 00:24:05,640 --> 00:24:06,755 Ciao? 265 00:24:31,560 --> 00:24:35,439 HO OTTENUTO LA PARTE 266 00:24:42,120 --> 00:24:43,473 ho sognato... 267 00:24:44,000 --> 00:24:46,389 Ho sognato che andava storto, ci stavano inseguendo. 268 00:24:49,800 --> 00:24:51,028 Ho sognato tutto... 269 00:24:54,640 --> 00:24:56,870 Ho sognato che andava storto, ci stavano inseguendo. 270 00:25:01,880 --> 00:25:02,915 Stai bene? 271 00:25:03,200 --> 00:25:04,872 Spero di non averti fatto fare brutta figura. 272 00:25:05,040 --> 00:25:06,758 No, non preoccuparti, starai bene. 273 00:25:06,920 --> 00:25:10,276 Respiri profondi, rilassati, starai bene, ok? 274 00:25:11,760 --> 00:25:13,671 - Ciao. - Come va? 275 00:25:16,400 --> 00:25:17,799 Sono esausto. 276 00:25:17,960 --> 00:25:18,836 E tu? 277 00:25:19,000 --> 00:25:21,434 Davvero buono. Vivrò con Joel. 278 00:25:22,240 --> 00:25:25,471 Il suo compagno di stanza se ne va e non può permettersi l'affitto. 279 00:25:26,960 --> 00:25:28,757 Mi mancherai. 280 00:25:29,080 --> 00:25:30,399 Qual è il problema? 281 00:25:51,040 --> 00:25:52,109 Diana. 282 00:25:52,960 --> 00:25:54,871 - Stai bene? - SÌ. 283 00:25:55,080 --> 00:25:56,752 Sì, sono solo un po' stanco. 284 00:25:56,920 --> 00:26:00,549 No, non stai bene, Non ti lascerò andare via così. 285 00:26:00,720 --> 00:26:03,188 Andiamo a casa mia e lavorarci sopra. 286 00:26:03,360 --> 00:26:06,591 No, no. vado a casa, e comunque ho un aspetto orribile. 287 00:26:06,760 --> 00:26:09,274 Non è vero, sei bellissima. 288 00:26:09,440 --> 00:26:11,078 Mi cambierò e andremo. 289 00:26:12,120 --> 00:26:14,236 - Una lunga giornata, eh? - Sì. 290 00:26:14,400 --> 00:26:17,676 Ma questo è il tuo colpo grosso di essere un'attrice. 291 00:26:17,840 --> 00:26:19,956 Non manderai tutto all'aria, sei tu? 292 00:26:29,960 --> 00:26:31,393 Devo andare. 293 00:26:32,000 --> 00:26:33,035 Devo andare! 294 00:26:33,200 --> 00:26:35,191 Va bene, Diana, va bene. 295 00:26:35,360 --> 00:26:37,749 Robert sta tornando a casa. Aldo, non farlo. 296 00:26:37,920 --> 00:26:40,354 Diana, va tutto bene. Diana... 297 00:26:41,360 --> 00:26:42,315 Diana! 298 00:26:42,480 --> 00:26:44,869 Non andartene. Diana, torna qui. 299 00:26:45,040 --> 00:26:46,075 Diana! 300 00:26:46,240 --> 00:26:47,195 Diana! 301 00:26:51,000 --> 00:26:52,274 Roberto? 302 00:26:58,560 --> 00:27:01,120 STO SCATTANDO FINO A TARDI. NON ASPETTARE. 303 00:27:13,360 --> 00:27:15,316 Non ti lascerò mai andare via. 304 00:27:15,480 --> 00:27:17,152 Non ho più paura. 305 00:27:25,640 --> 00:27:29,155 Rendi le tue labbra belle e morbide, apri la bocca... 306 00:27:30,280 --> 00:27:31,315 e poi prendimi. 307 00:27:36,600 --> 00:27:38,716 Non ti lascerò mai andare via. 308 00:27:38,880 --> 00:27:40,438 Non ho più paura. 309 00:28:14,280 --> 00:28:16,032 Dove stai andando? 310 00:28:16,200 --> 00:28:17,918 Torna qui. 311 00:29:51,520 --> 00:29:53,112 Pensavo stessi sparando. 312 00:29:53,640 --> 00:29:55,437 Dov'eri, Diana? 313 00:29:55,640 --> 00:29:58,871 Ho chiamato, hanno detto sei partita con Aldo, ore fa! 314 00:30:03,360 --> 00:30:04,918 L'hai fregato? 315 00:30:05,640 --> 00:30:07,312 - Roberto... - No, non dirmelo! 316 00:30:08,240 --> 00:30:10,754 - Robert, non è questo. - Allora di cosa si tratta? 317 00:30:12,120 --> 00:30:13,553 -Robert, perdonami. - Stai zitto! 318 00:30:13,720 --> 00:30:16,632 È finita! Non ho niente da dirti! 319 00:30:17,360 --> 00:30:20,397 Mi è stato offerto un servizio fotografico a New York, e lo prendo. 320 00:30:20,560 --> 00:30:23,518 Quando torno, non voglio per vederti qui. Mai più! 321 00:31:14,720 --> 00:31:16,073 Quello che è successo? 322 00:31:16,680 --> 00:31:18,113 Ho fatto un casino, Nora. 323 00:31:18,280 --> 00:31:19,838 Robert mi ha lasciato. 324 00:31:20,040 --> 00:31:21,598 Posso stare con te? 325 00:31:22,240 --> 00:31:23,719 Entra. 326 00:31:24,600 --> 00:31:27,797 Sai che puoi rimani qui in qualsiasi momento. 327 00:31:29,520 --> 00:31:31,750 - Mi dispiace. - Va tutto bene. 328 00:31:41,520 --> 00:31:42,919 Come stai? 329 00:31:44,520 --> 00:31:46,431 Ho rovinato tutto, Nora. 330 00:31:50,600 --> 00:31:52,033 Sono così stupido. 331 00:32:08,080 --> 00:32:10,958 - Ti ho portato del cibo. - Non ho fame. 332 00:32:11,840 --> 00:32:12,989 Siediti. 333 00:32:13,160 --> 00:32:14,718 Siediti! 334 00:32:15,200 --> 00:32:16,918 Non puoi andare avanti così, 335 00:32:17,080 --> 00:32:18,638 devi mangiare qualcosa. 336 00:32:19,160 --> 00:32:21,799 Guardati, sei solo pelle e ossa. 337 00:32:24,760 --> 00:32:25,988 Me ne vado. 338 00:32:26,160 --> 00:32:27,309 Dove? 339 00:32:29,360 --> 00:32:33,114 Finora ho avuto una parte schifosa e mi sono rovinato la vita. 340 00:32:33,280 --> 00:32:36,477 Cosa ti aspettavi? Una favola? 341 00:32:36,640 --> 00:32:39,757 La povera spagnola chi arriva e conquista Hollywood? 342 00:32:39,920 --> 00:32:41,558 Non farmi ridere. 343 00:32:41,800 --> 00:32:44,678 Ora è il momento di essere forti. 344 00:32:45,640 --> 00:32:47,790 Quando è stata l'ultima volta ti sei vestita? 345 00:32:47,960 --> 00:32:50,599 Non arriverai da nessuna parte con questi capelli. 346 00:32:56,600 --> 00:32:58,397 Provaci, Diana. 347 00:33:00,400 --> 00:33:01,833 Fallo. 348 00:36:27,160 --> 00:36:28,275 Mar�a? 349 00:36:28,440 --> 00:36:30,158 Ho un agente adesso. 350 00:36:30,320 --> 00:36:32,470 È così bello. L'ho fatto. 351 00:36:33,400 --> 00:36:35,516 Ora ho bisogno di trovare un manager, 352 00:36:35,680 --> 00:36:37,989 e una volta che avrò guadagnato un po' di soldi, un direttore d'azienda. 353 00:36:38,160 --> 00:36:40,993 È complicato. Ma te lo spiegherò. 354 00:36:41,320 --> 00:36:43,311 Devo andare a una festa adesso. 355 00:36:44,160 --> 00:36:45,275 Maria? 356 00:36:46,800 --> 00:36:48,916 David sta scopando Susi. 357 00:36:50,320 --> 00:36:52,834 Ma dice non può vivere senza di me. 358 00:36:54,680 --> 00:36:56,477 Non posso andare avanti così. 359 00:36:56,800 --> 00:36:58,392 Davvero, non posso. 360 00:36:59,440 --> 00:37:01,032 Non preoccuparti. 361 00:37:02,280 --> 00:37:03,554 Mi dispiace. 362 00:37:03,760 --> 00:37:06,069 Sono davvero felice per te. 363 00:37:07,440 --> 00:37:09,670 Mi manchi così tanto, Diana. 364 00:37:11,440 --> 00:37:13,192 Potrei venire a trovarti. 365 00:37:13,360 --> 00:37:16,830 È impossibile in questo momento. Sarò molto occupato. 366 00:37:21,240 --> 00:37:22,275 Maria? 367 00:37:26,040 --> 00:37:27,598 Ok, non importa. 368 00:37:32,040 --> 00:37:34,713 Diana, ne parleremo più tardi, ok? Non mi sento bene. 369 00:37:34,880 --> 00:37:37,110 Va bene. Ti chiamo. Ciao. 370 00:38:06,520 --> 00:38:07,509 Smettila! 371 00:57:26,520 --> 00:57:27,839 Mar�a. 372 00:57:28,640 --> 00:57:30,517 E' un po' occupata. 373 00:57:30,800 --> 00:57:32,518 Aspetta un secondo. 374 00:57:38,640 --> 00:57:40,198 Diana, sono Mar�a. 375 00:57:41,000 --> 00:57:42,399 Maria, come stai? 376 00:57:42,560 --> 00:57:44,471 Non vedo l'ora di vederti. 377 00:57:44,640 --> 00:57:45,834 Quando vieni da noi? 378 00:57:46,000 --> 00:57:49,834 Avevi promesso che saresti venuto dopo le tue ultime riprese due mesi fa. 379 00:57:50,000 --> 00:57:50,796 Lo so. 380 00:57:50,960 --> 00:57:53,110 E la prossima settimana comincio un nuovo film. 381 00:57:53,280 --> 00:57:54,554 Ma, ehi, stai bene? 382 00:57:54,720 --> 00:57:56,711 Sì. Sto bene. 383 00:57:56,880 --> 00:57:59,440 Ho deciso Lascerò David. 384 00:58:01,280 --> 00:58:03,589 Lo nega, ma so che mi tradisce. 385 00:58:03,760 --> 00:58:05,239 E' meglio così. 386 00:58:05,400 --> 00:58:06,958 Quel ragazzo è uno stronzo, Mary. 387 00:58:07,120 --> 00:58:08,872 Dico sul serio questa volta. 388 00:58:09,640 --> 00:58:12,074 Ho intenzione di smettere e trova un altro lavoro. 389 00:58:12,240 --> 00:58:14,390 Ottimo. Posso mandarti dei soldi. 390 00:58:16,520 --> 00:58:18,988 Grazie, Diana, sei il più grande. 391 00:58:19,160 --> 00:58:20,957 Ma va bene, troverò un modo. 392 00:58:21,120 --> 00:58:23,031 Ehi, Mary, ti amo. 393 00:58:23,440 --> 00:58:24,714 Anche io. 394 00:58:24,880 --> 00:58:28,111 - Chiamami se hai bisogno, ok? - Va bene. 395 00:58:32,920 --> 00:58:34,638 Con chi stavi parlando? 396 00:58:36,240 --> 00:58:38,913 - Cosa ti importa? - Mi interessa. 397 00:58:40,120 --> 00:58:42,031 Cosa ti prende? 398 00:58:43,600 --> 00:58:44,919 Vieni qui, Mar�a. 399 00:58:46,160 --> 00:58:47,673 Per favore. 400 00:58:50,640 --> 00:58:51,868 Mar�a. 401 00:58:55,640 --> 00:58:57,551 Sei tu quello che mi piace. 402 00:58:58,840 --> 00:59:00,831 Tu sei l'unico. 403 00:59:01,760 --> 00:59:02,795 Sai? 404 00:59:02,960 --> 00:59:04,598 Sei un maiale. 405 00:59:06,040 --> 00:59:07,792 Sei l'unica persona che amo. 406 00:59:07,960 --> 00:59:09,951 Sei un tale maiale. 407 01:00:46,800 --> 01:00:48,438 Te ne parlerò più tardi. 408 01:07:46,400 --> 01:07:47,515 Cosa stai facendo qui? 409 01:07:48,320 --> 01:07:49,594 Sono venuto a trovarti. 410 01:07:51,000 --> 01:07:53,468 Hanno detto che dovevo incontrarci Cosmo Harris. 411 01:07:53,920 --> 01:07:57,037 Sono Cosmo Harris. È il mio nome gringo. 412 01:07:57,800 --> 01:08:01,110 Lo giuro, visto che l'ho cambiato Ho più lavoro. 413 01:08:03,720 --> 01:08:06,996 Guardati, sei bellissima, stai benissimo. 414 01:08:08,320 --> 01:08:10,356 Ho sentito che stai andando molto bene. 415 01:08:10,920 --> 01:08:12,990 Adesso tocca a te questo può aiutarmi. 416 01:08:17,200 --> 01:08:18,758 Hai visto la sceneggiatura? 417 01:08:20,840 --> 01:08:24,071 L'ho inviato all'agenzia ma non ho sentito niente. 418 01:08:24,320 --> 01:08:25,799 Non l'ho ancora letto. 419 01:08:26,920 --> 01:08:30,071 Gran parte del personaggio, Ho scritto pensando a te. 420 01:08:34,480 --> 01:08:36,277 E' così strano. 421 01:08:37,160 --> 01:08:39,754 Ho immaginato questo momento così tante volte. 422 01:08:41,440 --> 01:08:42,953 Di cosa stai ridendo? 423 01:08:43,320 --> 01:08:45,788 Quanto è piena di sorprese la vita. 424 01:08:45,960 --> 01:08:47,552 Guardati e basta. 425 01:08:47,720 --> 01:08:49,517 Sei incredibile. 426 01:08:50,200 --> 01:08:53,670 Hai tutto. Tutto quello che volevi. 427 01:08:55,360 --> 01:08:59,399 Quanto a me, Sono andato avanti con la mia vita. 428 01:09:00,640 --> 01:09:02,073 Mi sono sposato. 429 01:09:03,160 --> 01:09:05,958 E il lavoro comincia ad andare bene. 430 01:09:07,160 --> 01:09:09,355 E se accetti il copione, 431 01:09:09,520 --> 01:09:11,431 Potrò fare il mio film. 432 01:09:17,600 --> 01:09:18,953 Che cos'è? 433 01:09:21,080 --> 01:09:22,354 Roberto, 434 01:09:24,040 --> 01:09:26,076 perché sei tornato? 435 01:09:27,320 --> 01:09:31,233 Perché penso che tu lo sia la migliore attrice per il mio film. 436 01:09:40,640 --> 01:09:41,709 Diana. 437 01:10:23,680 --> 01:10:24,908 Sono stufo di tutto questo. 438 01:10:29,040 --> 01:10:32,316 Voglio solo una vita normale e tranquilla. 439 01:10:32,920 --> 01:10:34,035 Diana. 440 01:10:39,800 --> 01:10:42,758 Come puoi avere una vita normale, vita tranquilla con tutto questo? 441 01:10:45,600 --> 01:10:46,635 Diana, 442 01:10:47,440 --> 01:10:49,158 hai tutto. 443 01:10:49,720 --> 01:10:50,914 Qualunque cosa. 444 01:10:53,040 --> 01:10:55,600 Pensi che mangiare sushi, 445 01:10:55,760 --> 01:10:58,320 bruciare incenso e bere tè verde 446 01:10:58,480 --> 01:11:01,472 ti porterà pace e armonia? 447 01:11:03,880 --> 01:11:05,791 Questa non è la vita reale. 448 01:11:09,160 --> 01:11:10,354 Diana, 449 01:11:11,680 --> 01:11:13,398 dove sei? 450 01:11:15,160 --> 01:11:16,718 Non posso raggiungerti. 451 01:11:16,960 --> 01:11:18,313 Nora, 452 01:11:19,920 --> 01:11:21,353 non anche tu. 453 01:11:22,200 --> 01:11:24,316 Non deludermi, per favore. 454 01:11:30,840 --> 01:11:32,831 Non ti deluderò, 455 01:11:34,200 --> 01:11:36,873 ma qualcuno deve dirti la verità. 456 01:11:38,680 --> 01:11:41,558 - Il trasferimento è andato a buon fine? - Sì. 457 01:11:41,840 --> 01:11:44,912 Oh, amore mio, che succede? 458 01:11:45,440 --> 01:11:47,317 Odio vederti così. 459 01:11:47,480 --> 01:11:49,277 Mi si spezza il cuore. 460 01:11:49,440 --> 01:11:50,714 Non lo so. 461 01:11:53,080 --> 01:11:54,638 Non ne posso più. 462 01:11:55,040 --> 01:11:57,395 Vieni a casa, tesoro. Vieni. 463 01:11:57,560 --> 01:11:58,788 Vieni a casa, amore mio. 464 01:11:58,960 --> 01:12:00,473 Non posso, mamma. 465 01:12:03,960 --> 01:12:06,872 Ho bisogno di averti intorno. 466 01:12:07,120 --> 01:12:09,031 Devo venire lì? 467 01:12:09,200 --> 01:12:12,749 Verrò ogni volta che dici, basta dire la parola. 468 01:12:12,920 --> 01:12:14,114 Sì. 469 01:12:14,280 --> 01:12:17,909 Non piangere, amore mio. Verrò il prima possibile. 470 01:15:21,000 --> 01:15:24,709 Diana D�az, DiDi, sta diventando a disagio con la sua fama. 471 01:15:24,880 --> 01:15:28,270 Perseguitato dai paparazzi e vociferato avere un disturbo alimentare. 472 01:15:28,440 --> 01:15:30,829 Ma non va bene il solito profilo. 473 01:15:31,000 --> 01:15:33,195 DiDi è la prima attrice latina 474 01:15:33,360 --> 01:15:36,033 che piace a entrambi i tipi di pubblico e costituire società. 475 01:15:36,200 --> 01:15:38,270 Ora deve solo dimostrarlo sa recitare. 476 01:15:38,440 --> 01:15:41,716 Il suo ultimo film, "Pacific", apre questa settimana, 477 01:15:41,880 --> 01:15:44,599 in esso lei gioca uno dei suoi ruoli migliori. 478 01:16:50,720 --> 01:16:52,995 - Mamma, vuoi andare con quella macchina? - Va bene. 479 01:16:53,600 --> 01:16:54,953 Ci vediamo più tardi. 480 01:18:33,960 --> 01:18:35,075 Un bacio. 481 01:18:56,840 --> 01:18:59,593 Molti dicono sei arrivato dove sei 482 01:18:59,760 --> 01:19:02,228 perché esci con Steve Richards. 483 01:19:02,680 --> 01:19:06,673 La gente pensa di conoscermi perché Sono su riviste e film, 484 01:19:06,840 --> 01:19:09,400 ma non sanno niente sulla mia vita. 485 01:19:09,560 --> 01:19:13,394 È difficile stare lontano da casa e in un nuovo paese? 486 01:19:16,600 --> 01:19:18,795 Diana ha fatto bene a se stessa. 487 01:19:20,800 --> 01:19:21,755 Diana D�az. 488 01:19:22,480 --> 01:19:24,152 Sì, è dura. 489 01:19:24,320 --> 01:19:27,756 Ma ho preso mia madre trasferirsi a Los Angeles. 490 01:19:27,920 --> 01:19:30,195 Mar�a è arrivata. Sta aspettando. 491 01:19:32,360 --> 01:19:35,636 Come stavo dicendo, mia madre si è trasferita a Los Angeles e... 492 01:19:35,800 --> 01:19:39,270 Diana non vede l'ora di vederti, ma la sua agenda è davvero piena. 493 01:19:39,440 --> 01:19:41,192 Sta facendo interviste. 494 01:19:41,360 --> 01:19:43,794 Ma lei me lo ha chiesto per prendermi cura di te. 495 01:19:43,960 --> 01:19:45,473 Quindi fate come se foste a casa vostra. 496 01:19:45,640 --> 01:19:49,428 C'è un minibar nel salone. Aiutati. 497 01:19:49,760 --> 01:19:52,035 Lo dicono altri attori e attrici 498 01:19:52,200 --> 01:19:54,555 che questa professione è molto duro. 499 01:19:54,720 --> 01:19:57,917 Ciò che ti ha spinto a combattere per realizzare i tuoi sogni? 500 01:20:06,080 --> 01:20:08,753 Stai attraversando un momento fantastico nella tua vita 501 01:20:08,920 --> 01:20:10,717 dove puoi scegliere due percorsi, 502 01:20:10,880 --> 01:20:13,474 puoi essere una stella, 503 01:20:14,200 --> 01:20:15,758 oppure puoi essere un'attrice. 504 01:20:16,200 --> 01:20:17,952 Quale percorso preferisci? 505 01:20:18,480 --> 01:20:20,869 È vero che hai combattuto? con il regista 506 01:20:21,040 --> 01:20:25,318 perché ti sei rifiutato di farlo certe scene hot? 507 01:20:25,480 --> 01:20:26,549 No, non abbiamo litigato. 508 01:20:26,720 --> 01:20:30,235 Ne abbiamo appena parlato come filmare le scene di sesso. 509 01:20:30,800 --> 01:20:35,191 Quanto della vecchia Diana D�az c'è in DiDi? 510 01:20:35,360 --> 01:20:38,716 Come vedi adesso la vecchia Diana? 511 01:20:38,880 --> 01:20:41,440 Ci sono stati momenti quando eri solo 512 01:20:41,600 --> 01:20:44,160 nel tuo hotel o camminando intorno a Hollywood 513 01:20:44,320 --> 01:20:46,470 quando ci hai pensato tornare in Spagna 514 01:20:46,640 --> 01:20:48,392 e arrendersi tutta questa avventura? 515 01:20:48,560 --> 01:20:51,757 E la tua immagine? come questa donna ambiziosa? 516 01:20:51,920 --> 01:20:56,072 Penso che tu debba essere ambizioso nella vita per ottenere quello che vuoi. 517 01:20:56,240 --> 01:20:59,437 Ma tu conosci quell'essere una donna spagnola 518 01:20:59,600 --> 01:21:02,797 che ha avuto successo a Hollywood ti ha reso nemico. 519 01:21:03,880 --> 01:21:05,791 Mar�a, non fare così. 520 01:21:06,640 --> 01:21:08,278 Sarò come voglio. 521 01:21:10,040 --> 01:21:11,234 Bevi un altro drink. 522 01:21:11,400 --> 01:21:14,392 Ti dispiace essere famoso? per la tua vita privata? 523 01:21:14,560 --> 01:21:17,950 Faccio semplicemente il mio lavoro, ma alla gente interessa solo 524 01:21:18,120 --> 01:21:20,793 cosa indosso o come mi vesto, 525 01:21:20,960 --> 01:21:22,518 la mia pettinatura e con chi esco. 526 01:21:22,680 --> 01:21:25,035 Fa un'attrice europea in America 527 01:21:25,200 --> 01:21:27,350 usare il sesso o l'intelligenza per avere successo? 528 01:21:27,520 --> 01:21:30,796 E che dire dell'ossessione americana? con l'uso delle iniziali degli attori? 529 01:21:30,960 --> 01:21:34,794 Nel tuo caso è "D.D.", un'altra attrice si chiama "P"... 530 01:21:39,680 --> 01:21:42,114 Lei pensa di essere una diva, 531 01:21:43,000 --> 01:21:44,911 ma sai cosa? 532 01:21:45,680 --> 01:21:47,477 Non mi interessa più. 533 01:21:48,600 --> 01:21:50,989 Perché non ho più bisogno di lei. 534 01:21:51,480 --> 01:21:53,710 Né lei né chiunque altro. 535 01:22:01,040 --> 01:22:02,075 Lasciami in pace. 536 01:22:02,240 --> 01:22:03,275 Mar�a. 537 01:22:04,360 --> 01:22:06,078 - Mar�a. - Lasciami in pace. 538 01:22:14,880 --> 01:22:15,995 Davide. 539 01:22:24,840 --> 01:22:27,149 Cosa ti aspettavi? 540 01:22:29,280 --> 01:22:31,430 Non volevi scoparti anche tu? 541 01:22:31,600 --> 01:22:33,795 Sì, se n'è andata quindi hai scopato Susi! 542 01:22:33,960 --> 01:22:37,270 Perché non scopi anche Nacho? Vai avanti, fanculo Nacho! 543 01:22:37,440 --> 01:22:40,193 Sei un bastardo! Sei un pezzo di merda! 544 01:22:40,600 --> 01:22:43,319 - E ora sarai solo! - Mar�a! 545 01:23:06,000 --> 01:23:06,796 Ciao? 546 01:23:06,960 --> 01:23:07,915 Diana? 547 01:24:33,440 --> 01:24:35,396 Hanno portato il Paco Rabanne. 548 01:24:35,920 --> 01:24:37,512 Lo adorerai. 549 01:24:37,680 --> 01:24:38,874 Diana, 550 01:24:39,440 --> 01:24:41,670 devi vestirti e truccato. 551 01:24:41,840 --> 01:24:43,478 Stein sta arrivando. 552 01:24:44,120 --> 01:24:46,350 Guarda, tesoro, è bellissimo. 553 01:24:47,240 --> 01:24:50,710 Oh, amore mio, per favore, non essere triste. 554 01:24:51,200 --> 01:24:51,871 Mamma. 555 01:24:52,440 --> 01:24:54,635 Diana, Stein è nel salotto. 556 01:24:55,800 --> 01:24:57,438 Vado a parlargli. 557 01:24:57,600 --> 01:24:59,033 Aspettami qui. 558 01:25:04,360 --> 01:25:05,952 Lasciami stare da solo con lui. 559 01:28:15,520 --> 01:28:18,193 È vero che sei andato in ospedale? per l'anoressia? 560 01:28:18,360 --> 01:28:21,352 Siete tu e Steve Richards si scioglierà? 561 01:28:21,520 --> 01:28:23,078 DiDi, solo una domanda, 562 01:28:23,240 --> 01:28:26,277 è vero per te? e Steve Richards? 563 01:28:52,000 --> 01:28:54,389 Cosa ne pensi del film, DiDi? 564 01:35:51,600 --> 01:35:53,511 Traduzione: Daniel Robert Murray 565 01:35:53,680 --> 01:35:55,591 Sottotitoli: LASERFILM 566 01:35:58,591 --> 01:36:02,591 Preuzeto su www.titlovi.com